Rumänien - Schwarze Holzteile

[Mit freundlichen Grüssen]

Hallo Spezialisten,
beim Durchstöbern alter Fotos habe ich das beigefügte gefunden. Aufgenommen 2005 in Nordrumänien. Weiß jemand was das ist?
Dank für alle Antworten.
Mit freundlichen Grüßen
H, Nolte
[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[lins]

Hi H. Nolte,

Das sind Grabstelen der Szekler in Siebenbürgen
[Gäste sehen keine Links]
Du weißt Du ja, wo das ist, aber für die anderen Leser hier
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
Auf Deinern Bildern sind das Stelen für Soldaten.
An die Übersetzung des Schildes wollte TransGoo nicht so richtig dran.
Hat mir finnisch angeboten, was gar nicht so weit weg ist. Sprachlich meine ich natürlich.
Vielleicht mal ungarisch versuchen.
Katonak wird mit Kathode übersetzt (griechisch= der Weg nach unten). Naja, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
[Gäste sehen keine Links]
Die Nationalfarben der Bänder auf Deinem Bild sind ungarisch.

Gruß
von Lins

[Pikki Mee]

Moin,

ungarisch katona=Soldat, katonak=Soldaten; Valkó könnte ev. der Ort in Ungarn sein [Gäste sehen keine Links] und die Soldaten daher gestammt haben... vielleicht ein Zusammenhang mit dem WKI oder Ungarisch-Rumänischen Krieg? [Gäste sehen keine Links]

*Pikki*

[rup]

die postimage bilder sind nicht sichtbar wenn der poster, "bb-code ausschalten" auswählt

[Mit freundlichen Grüssen]

Hallo und herzlichen Dank für die Antworten.
Ich bin sehr erfreut und erstaunt, was ich alles vergessen habe.
Danke
MfG
H.Nolte