Zuordnung Schloss -Schlüsseldekor

hier gehören Themen zu allen anderen Geräten hinein
Antworten
abraham
sehr erfahrenes Mitglied
Beiträge: 1068
Registriert: Montag 7. Januar 2013, 08:34
Reputation: 906

Zuordnung Schloss -Schlüsseldekor

Beitrag von abraham » Mittwoch 14. Februar 2018, 14:35

allwissendes Forum,

:) würde wiederum Eure Hilfe brauchen:

Kann bitte jemand etwas zu der kryptischen Beschriftung oder zu den abgebildeten Motiven Schloss bzw. Schlüssel sagen?

1647_2.JPG
1647_1.JPG


Gefunden auf einem japanischen Benzinfeuerzeug Marke PRINCE aus den 1950ern bis 1960ern.

1647_4.JPG
Gruß Franz

salvagesilver
aktives Mitglied
Beiträge: 224
Registriert: Donnerstag 4. Januar 2018, 18:26
Reputation: 408

Zuordnung Schloss -Schlüsseldekor

Beitrag von salvagesilver » Mittwoch 14. Februar 2018, 19:56

Servus abraham!
Vielleicht ist das ja lautmalerisches Japanisch in lateinischen Buchstaben.
Ich lese da im zweiten Teil: keinivuhiun. Wenn man das als kei nivuhiun beim guugelübersetzer eingibt, kommt „lass mich mich vorstellen“ auf japanisch...
Vielleicht im Sinne von: „darf ich mich vorstellen“? Leider kann ich selbst kein Japanisch... :)
Gäste sehen keine Links
bonus vir - semper tiro

abraham
sehr erfahrenes Mitglied
Beiträge: 1068
Registriert: Montag 7. Januar 2013, 08:34
Reputation: 906

Zuordnung Schloss -Schlüsseldekor

Beitrag von abraham » Freitag 16. Februar 2018, 09:51

:) danke für den Hilfeversuch!

ich habe dieses Ding inzwischen zum Verkauf angeboten, daher bitte keine weiteren Kommentare (Forumsregeln – keine Schleichwerbung :roll: )
Gruß Franz

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Schloss Chillon Genfer See v. Stähly Rychen (Hubert Sattler)
    von Poldi » Mittwoch 3. Januar 2018, 17:19 » in Bilder und Gemälde
    11 Antworten
    282 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Hobbysammler
    Donnerstag 12. Juli 2018, 18:57
  • Schloss am Meer Gemälde
    von Dachbodenfinder98 » Donnerstag 15. Februar 2018, 11:00 » in Bilder und Gemälde
    10 Antworten
    143 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Dachbodenfinder98
    Donnerstag 15. Februar 2018, 17:28
  • Zuordnung Logo OSSA
    von abraham » Montag 4. Dezember 2017, 07:14 » in andere Geräte
    4 Antworten
    111 Zugriffe
    Letzter Beitrag von abraham
    Montag 4. Dezember 2017, 20:24
  • kleine Tuschezeichnung - vorläufig ohne Zuordnung
    von cactusami » Dienstag 20. Februar 2018, 17:37 » in Bilder und Gemälde
    2 Antworten
    78 Zugriffe
    Letzter Beitrag von cactusami
    Dienstag 27. Februar 2018, 14:07

Zurück zu „andere Geräte“