Beschriftung Nackenstütze Japanisch Wer hat Infos ?

[123Osterhasen]

Hallo liebe Knobelgemeinde. Ich weiß wieder mal etwas nicht. Hauptsache ist, das Jemand von Euch etwas Ahnung mit Japanischer Schrift hat. Vielleicht kann man auf Grund der Beschriftung, das ungefähre Herstellungsdatum feststellen. Hab mal einige Bilder der Nackenstütze eingestellt. Weis leider nicht, ob das noch Keramik oder schon Porzellan ist. Bitte helft uns,
die 123 Osterhasen

DSCN5463.JPG (865.21 KiB) 320 mal betrachtet

DSCN5462.JPG (688.27 KiB) 320 mal betrachtet

DSCN5466.JPG (745.87 KiB) 320 mal betrachtet

DSCN5458.JPG (812.59 KiB) 320 mal betrachtet

DSCN5456.JPG (842.19 KiB) 320 mal betrachtet

[nux]

Hauptsache ist, das Jemand von Euch etwas Ahnung mit Japanischer Schrift hat.

>:) -
hallo, aber das kann m.W. hier doch keiner, genau so wenig wie Chinesisch - die Schriftzeichen sind ja ähnlich. Die Porzellankissen gibt es da auch. Hast Du überhaupt schon mal nach Vergleichsstücken geguckt? steht da überall was drauf, und wenn ja verschieden oder ähnlich oder gleich?

ein paar für den Anfang [Gäste sehen keine Links]

ansonsten ein Ü-Forum aufsuchen oder da probieren [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[lins]

Hi Ihr Hasen,
nach @nuxens Vorarbeit ist das ja einfach.
Bloß, damit Ihr seht, was da so drauf stehen kann
[Gäste sehen keine Links]
>>...charm inscriptions 長命富貴 “Longevity, wealth and honor” on the boy’s and 福壽雙全 “Happiness and longevity both complete” on the girl’s.<<
Grüße
Lins

[123Osterhasen]

Recht herzlichen Dank an NUX, LINS und alle Anderen, die sich an mein Problem rangetraut haben. Mich da in ein anderes Forum noch eintragen, ist nicht mein Ding. Hab aber schöne Vergleiche durch Eure Hilfs - Links gefunden. Ich hatte schon vorher mal das erste Zeichen auf der linken Seite als Zeichen gesehen, das in Japan in der 1. Klasse gelehrt wird. Blos nicht, was es bedeutet. Na macht nichts ist jedenfalls ein Asiatisches Porzellankissen um 1900 oder früher ? Wir Wünschen Euch ein schönes Wochenende
die 123 Osterhasen

[mia_sl]

Gibt es bei euch in der Stadt kein japanisches Restaurant?
Hier bei uns gibt es viele...
Nimm ein Foto mit und lass es dir übersetzen was es bedeutet.

[nux]

ist jedenfalls ein Asiatisches Porzellankissen um 1900 oder früher ?

kann man daraus überhaupt nicht ableiten, auch wenn die Produktion (zum Gebrauch) mit Ende der Qing-Zeit aufgehört haben soll. Nur wegen der 'Schilder'? will nict unken, aber das könnte auch was Neuzeitlicheres sein, denn 'im alten Stil' und Repliken sind gerade in/aus China allüberall. Kein Krakelee in der Glasur, die Farben sehr kräftig. Wenn nichts zur Herkunft überhaupt bekannt ist, schwierig. Ohne in die Hand nehmen zu können - hm.
2. Hälfte 20. Jh. [Gäste sehen keine Links]
gar Gartendeko ?? [Gäste sehen keine Links]

ich könnte da so nicht wirklich was unterscheiden [Gäste sehen keine Links] - (außer die Katze, die ist ziemlich betagt; hab eine sehr ähnliche schon in einer Auktion gesehen)

[123Osterhasen]

Danke für die neuesten Tips. Gerade mit Krakelees existieren jede Menge Fälschungen. Die Figur unterscheidet sich von den sonst Angebotenen darin, das der Knabe Hosen anhat und die Schuhe sind von unten auch bemalt. Siehe Bilder.
die 123 Osterhasen

DSCN5459.JPG (800.77 KiB) 236 mal betrachtet

DSCN5460.JPG (663.23 KiB) 236 mal betrachtet