Runder Gladbilderahmen mit Bild Feldarbeit und Beschriftung

[NOH123]

Auf einem Flohmarkt gefunden

Ein runder Glasbilderrahmen mit Metalleinfassung

Durchmesser ca. 20 cm

Auf dem Rahmen ist eine Aufschrift

Kann jemand diese Aufschrift übersetzen und was kann man sonst noch zum Rahmen sagen

20241201_135419-2244x2244-1024x1024.jpg (356.97 KiB) 339 mal betrachtet

[nux]

Hallo,

Sir. de N.D. de Lièsse - Souvenir de Notre Dame de Lièsse - das bezieht sich auf eine Kirche in Frankreich [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[NOH123]

NotreDame kenne ich, aber was besagt denn das Motiv - hat doch in dem Sinne nichts mit Kirche zu tun

[Pontikaki]

denn das Motiv - hat doch in dem Sinne nichts mit Kirche zu tun

Das Motiv ist das berühmte Gemälde von Jean-François Millet - Die Ährenleserinnen:
[Gäste sehen keine Links]
Ja, kein rein christliches Motiv. Eher Armut, Dankbarkeit, einfaches Leben....
Aber vielleicht ist's ne Verbindung mit dem anderen berühmten (und geheimnisvollen)
Gemälde von Millet - Dem Angelusläuten:
[Gäste sehen keine Links]
Da wäre dann wieder die Nähe zu Kirche und Religion.

[nux]

NotreDame

Ja, kein rein christliches Motiv

es gibt nicht nur Notre Dame in Paris - es ist immer 'unserer (lieben) Dame/Frau' und meint die Mutter Gottes Maria o.ä. - eine Kirche, ein Ort ihr gewidmet - in dem Fall einer sog. Schwarzen Madonna. Ein Andenken an eben eine Wallfahrt zu der Kirche in Lièsse, die auch diesen Titel dabei hat.

Das mit dem Druck eines Gemäldeausschnitts hat @Pontikaki schon versucht zu erläutern. Aber dazu bzw. zu dem 'kein' doch noch Folgendes vllt.; mit dann religiösem Bezug auf die alttestamentarische Geschichte von Ruth und Boaz und Moses' Gesetz [Gäste sehen keine Links] - ob nun Millet einfach 'nur' während seiner Phase der 'bäuerlichen Realität' dargestellt hat, was er sah oder den biblischen Kontext bewusst (mit) dabei gedacht hatte - ?? [Gäste sehen keine Links]

Meist ist auf solchen Wallfahrts-Medaillen allerdings schon das Motiv des was & wo abgebildet - verschiedene Bsp. mit der Inschrift so beginnend [Gäste sehen keine Links] - warum man in diesem Ort das hier gewählt hatte - ??

[NOH123]

Sehr interessant, dann bezieht es sich wohl auf dir Kirche im kleinen französischen Ort Liesse

[nux]

dann bezieht es sich wohl auf dir Kirche im kleinen französischen Ort Liesse

ja, daher mein erster Link dorthin - nicht aufgemacht? oder gelesen ... "Die Basilika Notre-Dame de Liesse (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von Liesse) ist eine römisch-katholische Kirche in Liesse-Notre-Dame ... Die Pfarr- und Wallfahrtskirche"

solche Souvenirs eben Andenken an Wallfahrten

[NOH123]

Jetzt konnte ich ihn öffnen, funktionierte erst nicht

Vielen Dank für eure Infos

[tahac]

Die Aufschrift auf dem Rahmen lautet: "Souvenir de N.D. de Liesse", was aus dem Französischen übersetzt "Andenken an Unsere Liebe Frau von Liesse" bedeutet. Dies verweist auf den Wallfahrtsort Liesse-Notre-Dame in Frankreich, der der Verehrung der Jungfrau Maria gewidmet ist. Der Rahmen wurde wahrscheinlich als Andenken für Pilger hergestellt und verkauft.

Der grün gefärbte Glasrahmen mit goldener Metalleinfassung deutet auf eine handwerkliche Arbeit hin, die im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert typisch war. Das zentrale Bild zeigt Frauen bei der Ernte, möglicherweise eine Reproduktion eines bekannten Kunstwerks, das das einfache bäuerliche Leben symbolisiert und einen Bezug zur Spiritualität herstellt. Solche Souvenirs waren in dieser Zeit sehr populär und verbanden religiösen Kontext mit dekorativer Funktion.

Der Rahmen hat vor allem sentimentalen oder sammlerischen Wert, insbesondere für Liebhaber religiöser Antiquitäten oder französischer Kulturobjekte.

[Pontikaki]

Moin Taha und Willkommen im Forum.
Vielleicht bist Du noch nicht vertraut mit der Beitragstechnik hier oder öffnest vielleicht
immer nur den Eingangsbeitrag? Wenn Du nach dem Lesen des ersten Beitrags weiter nach
unten rödelst, dann findest Du weitere Beiträge. So auch hier und Du wirst sehen, daß
alles bereits gesagt wurde. Und wenn Du dann auch die Links öffnest, dann siehst Du, daß
z.B.:

Das zentrale Bild zeigt Frauen bei der Ernte, möglicherweise eine Reproduktion eines bekannten Kunstwerks,

die Herkunft des zentralen Bildes längst geklärt war.