sehr altes Dokument von 1870

[cornetto]

Moin Ralf,
habe bis zu den Noten gerade folgendes (mit ein paar Lücken) gelesen:

Militär Ausbildungs Institut zu Eisenach

Chr. Marschall, .... der Fleischermeister .. Marschall zu Eisenach hat seit dem 1. Januar ... das Institut besucht, nun ... zur Abfragung der Einjährigen freiwilligen Prüfung vorzubereiten.

Unter Zugrundelegung der durch die Erfurter .... §155 ......vom 1. Februar 1868 ... Marschall für folgende Kenntnisse...

In der deutschen Sprache: ziemliche
" " französischen ": ziemliche
Im..... : sehr gute
In der Mathemathik: befriedigende
" " Geschichte : gute
" " Geographie : befriedigende

Ggf. folgt Rest auch noch, habe aber gerade noch 'ne Pizza im Ofen
Gruß Bernd

Nachtrag: Die Fleischerei Marschall gibt es noch heute in Eisenach - einfach mal gockeln...

[cornetto]

.. so, war lecker, nun noch den letzten Absatz gelesen (auch mit Lücken):

Die Leistungen waren recht gut nur sein ... muß vom ... Unbegnügt(?) ... Marschall gerügt werden, daß er ... bemüht war den Anforderungen zu genügen und sich hier durch einer besonderen Empfehlung würdig gezeigt hat.

... bescheinigt pflichtmäßig
Eisenach den 18. Juli 1870
E. Rekermann J. G. Lange
Reinhard
Major i. V

...bleibt die Frage, in welchem Fach hat der Fleischermeister Marschall ein "sehr gut" bekommen? Vllt. was für die Rätselecke...

Gruß Bernd

[redfox]

der Fleischermeister Marschall

Nun ja, es war ja nur der Sohn des...
Vielleicht die Geschichte mit dem Apfel und dem Stamm? :')

[lins]

Hi zusammen,
hier meine „Lesart“:
---------------------------
Chr. Marschall, Sohn des Metzgermeisters Herrn
Marschall zu Eisenach hat seit 1. Januar das Institut besucht, um
sich in demselben zur Ablegung der Einjährigen Freiwilligen Prüfung
vorzubereiten.
Unter Zugrundelegung der durch die Ersatz Instruktion §155 und
Ministerielle Verordnung vom 1. Februar 1868 vorgeschriebenen
Grenzen hat jr. Marschall sich folgende Kenntnisse ange=
eignet:
-------------------------
(Die Benotungen wurden schon gezeigt.)
-------------------------
Sein Betragen war recht gut und sein Fleiß lobens=
wert. Überhaupt muß dem jr. Marschall bezeugt werden,
daß er ernstlich bemüht war den Anforderungen zu genügen
und sich hierdurch einer besonderen Empfehlung würdig
gezeigt hat.
Solches bescheinigt pflichtgemäß
Eisenach, den 18ten Juli 1870
E. Ackermann J. G. Berg
------------------------
Links zum Thema "Ersatz-Instruktion":
Allgemein:
[Gäste sehen keine Links]
Erwähnung §155:
[Gäste sehen keine Links]
(oben link)
Grüße
Lins

[Predator]

Ich danke Euch vielmals für Eure Mühe, große Klasse

Gruß Ralf