sehr altes Dokument von 1870

[Predator]

Dieses Stück befindet sich schon eine ganze Weile bei mir.
Ich denke es ist was militärisches. Kann jemand hier den Text entziffern, das wäre super toll.

Gruß Ralf

P1200176 (2).JPG (110.95 KiB) 2867 mal betrachtet

P1200177 (2).JPG (94.72 KiB) 2867 mal betrachtet

P1200178 (2).JPG (68.53 KiB) 2867 mal betrachtet

[marker]

Guten Tag, Zeugnis des Militär- und Ausbildungsinstitutes zu Eisenach für einen Chr. Marschall, unterschrieben vom Major Reinhart. Zu mehr reicht leider meine Zeit nicht. Gruss marker.

[redfox]

Hallo, das ist ein Zeugnis für einen Chr. Marschall von dem Militärischen Ausbildungsinstitiut
Eisenach, zur Vorbereitung auf die einjährige Freiwilligen Prüfung.
Er ist der Sohn des Fleischermeisters Marschall---
Es wurden Kenntnisse in Deutscher und Französischer Sprache, Geografie, Geschichte u.a. abgefragt...
Er hat sich bemüht und wird für weiteres empfohlen...
Naja, so auf die Schnelle...

[Predator]

Hallo redfox,

vielen Dank für Deine Mühe. Also ein militärisches Zeugnis.

Gruß Ralf

[Predator]

Hallo marker,
vielen Dank für Deine Bestimmung.

Gruß Ralf

[cornetto]

Moin Ralf,
habe bis zu den Noten gerade folgendes (mit ein paar Lücken) gelesen:

Militär Ausbildungs Institut zu Eisenach

Chr. Marschall, .... der Fleischermeister .. Marschall zu Eisenach hat seit dem 1. Januar ... das Institut besucht, nun ... zur Abfragung der Einjährigen freiwilligen Prüfung vorzubereiten.

Unter Zugrundelegung der durch die Erfurter .... §155 ......vom 1. Februar 1868 ... Marschall für folgende Kenntnisse...

In der deutschen Sprache: ziemliche
" " französischen ": ziemliche
Im..... : sehr gute
In der Mathemathik: befriedigende
" " Geschichte : gute
" " Geographie : befriedigende

Ggf. folgt Rest auch noch, habe aber gerade noch 'ne Pizza im Ofen
Gruß Bernd

Nachtrag: Die Fleischerei Marschall gibt es noch heute in Eisenach - einfach mal gockeln...

[cornetto]

.. so, war lecker, nun noch den letzten Absatz gelesen (auch mit Lücken):

Die Leistungen waren recht gut nur sein ... muß vom ... Unbegnügt(?) ... Marschall gerügt werden, daß er ... bemüht war den Anforderungen zu genügen und sich hier durch einer besonderen Empfehlung würdig gezeigt hat.

... bescheinigt pflichtmäßig
Eisenach den 18. Juli 1870
E. Rekermann J. G. Lange
Reinhard
Major i. V

...bleibt die Frage, in welchem Fach hat der Fleischermeister Marschall ein "sehr gut" bekommen? Vllt. was für die Rätselecke...

Gruß Bernd

[redfox]

der Fleischermeister Marschall

Nun ja, es war ja nur der Sohn des...
Vielleicht die Geschichte mit dem Apfel und dem Stamm? :')