will das gar nicht ausschließen, aber diese Schriftzeichen für Libellle sind in beiden Ländern/Sprachen ziemlich gleich, in JP eben Kanji, egal ob wiki oder Wörterbücher, kommt in beiden so vor - gibt es eine nähere Begründung dafür?
Auch so rötlich-pinke dragonflies werden dort dargestellt [Gäste sehen keine Links] - mir kamm es halt mit der so zart-kursiven Betitelung, auch den Zahlen links, vom Gefühl her eher japanisch vor. Chinesisch ist oft kräftiger und gerade - aber das kann eine nicht-eingeweihte EUroperson auch völlig täuschen ':)