Kannst du die Schnörkel und Kringel alter deutscher Schriften nicht mehr lesen? 
Keine Sorge, hier bekommst du Hilfe! Egal ob Kurrentschrift, Sütterlin oder Fraktur – stelle deinen Text ein und erfahrene Schriftkundige unterstützen dich bei der Entzifferung.
auf wundersame Weise hat sich zwischen anderen Familiendokumenten ein Schulzeugnis von einem meiner Ur-Urgroßväter erhalten. Ich hoffe, er vergibt mir, dass ich es hier zeige, aber es scheint ja ganz ordentlich und ist ja doch irgendwie historisch
Interessant ist, dass es sich vermutlich um eine Art 2. Bildungsweg, Abgendgymnasium o.ä. gehandelt haben muss, denn er war Jahrgang 1840. Später wurde er Bahnbeamter im lothringischen Metz - vermutlich im Zuge der Annexion durch das Kaiserreich -, heiratete eine Helene und bekam mit ihr zehn Kinder, deren Namen alle mit "H" begannen. Unter anderem meine Urgroßmutter Hulda.Ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Entziffern der unten stehenden zusätzlichen Bemerkung helfen könnte.
Mein Versuch soweit:
Im Französischen wurde obiges Prädikat mit dem (___)
ertheilt, die(?) den (___)arbeit(?) und die (___)-
(___) ungenügend waren; (___) (___) in den (___)
obiges Prädikat (___) (___) werden. Die Prädikate in der
Rubrik „(___) (___)“ beziehen sich auf die(?) (___)
mündlichen und schriftlichen Leistungen; in der ersten Hälfte (?)
(___) (___) (___) (___) ist (___) (___)
(___), die zweite Hälfte ungenügend.
Dank und Grüße
thal.
(habe die Dateien noch einmal gegen nicht skalierte ausgetauscht, ich hoffe, das hilft)
- P1020034.JPG (79.71 KiB) 1932 mal betrachtet
- P1020033.JPG (143.71 KiB) 1932 mal betrachtet
