Altes Foto Eisenbahn - Altdeutsch entziffern

[Chris3322]

Hallo, ich habe auf der Rückseite dieses schönen Fotos einen Text gefunden, kann ihn leider nicht entziffern.
Kann das jemand lesen?
Danke!

FC92B5E2-476C-4CF1-A3B3-68B8D6155249.jpeg (3.22 MiB) 531 mal betrachtet

CE4C907A-A63A-4741-88F0-29CEE8CF4B86.jpeg (3.29 MiB) 531 mal betrachtet

[allina20032]

Guten Tag,

Ich hab mich heute Nachmittag schon mal am Bild und der Schrift versucht.
Diese Lokomotive taucht in einer Fotoserie auf, dort Bild 17.
[Gäste sehen keine Links]
Übersetzt "Albumingenieur Semyon Borisovich Goldgor, 1894, widmete sich dem Bau der Eisenbahn Moskau-Kasan."
Also ging ich zunächst davon aus, daß es sich dabei um eine russische Lokomotive handelt.

Bisschen weiter gesucht und das gefunden; denke mal das ist auch diese Lok; vgl. Auch die Wagen, die dem auf dem Bild doch recht ähnlich sind.
[Gäste sehen keine Links]
Eine Torfbahn. Abtransport von Torf vermutlich mit einer ältere Jung-Lok mit etwa 40 PS, Helikon, Baujahr um 1910. Also eine ähnlich alte Lok.

Museal erhaltene Jung Loks, Liste
[Gäste sehen keine Links]

Die Arnold Jung Lokomotivfabrik:
[Gäste sehen keine Links]
Dort der Unterpunkt "Schmalspurige Fahrzeuge", dort unter Dampflokomotiven, angeklickt:
"Lok MINØR (Baujahr 1892, Fabriknr. 129) als Denkmal in Reykjavík."
[Gäste sehen keine Links]

Es geht die Seite auf: "Historische Bahnbetriebe.", dort die Hafenbahn Reykjavík.

Also eine Schmalspurbahn.
Und das Foto stellt einen Brückenbau dar.
Datiert mit dem 24.12.1930 und es liegt kein Schnee; die Bäume sind im Laub.
Das und eine Lok, die es bereits seit mindestens 25 Jahren vorher gab läßt mich zu dem Schluß kommen, dass der Text später (sehr viel später dazu kam).

Eventuell von einem am Bau Beteiligten.

Was da steht konnte ich nicht lesen.

Es grüßt

Ali

[lins]

Hi zusammen,

dass der Text später (sehr viel später dazu kam)

ja @Ali, nämlich als das Bild gerahmt wurde. Oben links an dem eingekreisten Namen lese ich "Eingerahmt".

eingerahmt.jpg (7.54 KiB) 473 mal betrachtet

Folglich bezieht sich das Datum möglicherweise auf die Einrahmung durch eine Firma "Däning & Wallen????" am oder zum 24. Dezember (Weihnachten) 1930.
Grüße
Lins

[HansBild]

Guten Abend.

Meine Schwägerin liest dort folgendes,

"Eingerahmt"

Von Döhring & Walleman (oder Wallemon)

Beste Grüße

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

nämlich als das Bild gerahmt wurde. ...lese ich "Eingerahmt".

öhm - einrahmen kann man auch was Anderes - nämlich bei sog. Rahmenbrücken (Brückenbau wurde vor auch schon gesagt) - ist ja immerhin auch ein Richtfest auf dem Foto, kleines geschmücktes Bäumchen.

Zu sehen ist eine 'ganz normale' alte Feldbahndampflok, wie auch die schon genannt Jung'sche [Gäste sehen keine Links] - wie sie häufig als Allrounder, aber mehr noch in Steinbrücken oder Tagebauen ihren Dienst tat. Tw. noch bis in die 1950er hinein. Hatte überlegt, ob man das letzte Wort als 'Wallensen' interpretieren könnte, aber war/bin mir dabei zu unsicher. Dort in der Ecke gab es ja die Grube Humboldt - ein Blick mit Bähnli da [Gäste sehen keine Links] - aber kann halt auch andere Namen meinen

Von Döhring & Walleman

wobei ich auch am rätzeln war, ob das ein &-Zeichen ist oder eine andere Bedeutung hat. Döring (wohl ohne h) könnte aber bei meiner Hypothese zum Ort, zumindest aber der Region südliches Niedersachen auch nicht ganz abwegig sein, denn hauptsächlich in der Gegend sind sie [Gäste sehen keine Links]

gefunden

schön, aber Du erzähl mal lieber dazu, wo Du das Foto her hast, ob es irgendeinen Kontext gibt?

Gruß
nux

[Chris3322]

Ganz lieben Dank für eure Hilfe, das ist echt klasse!
Das Foto hing viele Jahre bei meinem Vater im Flur und wir haben schon oft gerätselt, wo und was genau das sein könnte.
Nun haben wir uns mal gewagt den Rahmen abzumachen und dann haben wir o.g. Text auf der Rückseite des Fotos entdeckt.
Danke nochmal!

[nux]

bei meinem Vater im Flur

hm - das ist natürlich eine aussagekräftige Provenienz - Ironie beiseite, denn das hilft ja nicht wirklich. Von wo war Dein Vater denn her oder hat er gewohnt oder was beruflich gemacht oder hat noch weiter zurück, sein Vater z.B.