Goldige Schale aus China

[Rainer Pfalz]

Hallo Allerseits,

habe eine Schale mit nach Hause genommen, in der Hoffnung darüber was im Netz zu finden. Jedoch leider ohne Erfolg.
Ich hoffe, dass hier mir ein Kenner etwas dazu sagen kann.
2023 Gramm wiegt das recht dickwandige Teil. Höhe: 12 cm, Durchmesser: 25 cm.

Gruß aus der Pfalz, Rainer

IMG_5621.JPG (3.59 MiB) 688 mal betrachtet

IMG_5625.JPG (3.09 MiB) 688 mal betrachtet

IMG_5623.JPG (323.34 KiB) 688 mal betrachtet

IMG_5680.JPG (2.1 MiB) 688 mal betrachtet

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

was schonmal auffällt, ist, dass es aussieht wie 5 Zeichen in der Marke, zwei rechts, drei links. Das ist eher ungewöhnlich. Chinesische Marken haben normalerweise 6 oder 4, manchmal 2. Hier eine Art Siegelschrift, aber, nun ja.

Die Marke findet sich dort, Beginn letztes Viertel, Nr. 387 unter Yong Sheng Cai Ci Chang 永勝彩瓷廠 - Yong Sheng Painted Porcelain Factory. Ob man die Übersetzung der einzelnen Zeichen nun so als Bezeichnung nimmt oder eine von mehreren möglichen Örtlichkeiten dahinter steht - ??

Das als Grundlage erstmal.

Ob der Translator richtig trifft, kann ich nicht prüfen, aber den Schriftzeichen nach (moderner, vereinfacht) nennt sich folgendes Unternehmen so
[Gäste sehen keine Links] - bzw. [Gäste sehen keine Links]
Auf der Landkarte [Gäste sehen keine Links]
das sind die glaube ich [Gäste sehen keine Links] - [Gäste sehen keine Links]

Es gibt andererseits aber auch eine Fa. in Hong Kong, mit gleichem Namen... als ich soweit war, fiel mir dann noch der Beitrag aus dem asianart-Forum dazu in die Hände [Gäste sehen keine Links] - da ging es aber auch nicht wesentlich weiter
mehr dann noch dort [Gäste sehen keine Links] - möglicherweise gibt es einen Zusammenhang, aber sicher ist das nicht.

Das Porzellan selbst könnte daher mainland entstanden sein und das üppige Dekor in HK. Oder auch nicht. Das ist nur Theorie, richtig belegt sieht anders aus. (die Vase unten in dem Post gehört da nicht dazu)

Dafür ist dieses Stück noch leicht 'verrückt' - die Marke, ja, wie hier - aber die Bemalung? und das Etikett 19. Jh.? [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Rainer Pfalz]

Hallo nux,

vielen Dank für die Mühe. Du bist wieder auf dem richtigen Weg. Ich habe hier auch noch so eine ähnliche Marke gefunden. [Gäste sehen keine Links]. [Gäste sehen keine Links]

[Rainer Pfalz]

[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
hier befindet sich im letzten Drittel auch eine Schale der Firma: Yong Sheng Cai Ci Chang
Herstellungsjahr 70er Jahre.
Es scheint sich dann nicht um antikes Porzellan zu handeln.

Danke Nux nochmal für die große Hilfe.
Gruß
Rainer

[nux]

bitteschön :relaxed:

hier befindet sich im letzten Drittel

gotheborg ja, hatte die Nr. sogar genannt, aber den Link hat es mir (mal wieder) verschluckt - weiß, dass ich ihn drin hatte (passiert 'irgendwie' manchmal beim zweiten oder dritten absenden, wenn noch was korrigiert habe).

[Rainer Pfalz]

Hallo Nux!!

387. Mark: Yong Sheng Cai Ci Chang - Yong Sheng Painted Porcelain Factory. Large fish bowl, decorated in traditional Rose Medallion style. Tentative date c. 1970s.

ist diese Nummer 387 gemeint?

Gruß
Rainer

[nux]

ist diese Nummer 387 gemeint?

genau - wie gesagt, fehlt nur der Link