Welcher Thonet Stuhl?

[Munga23]

Hallo,

wir räumen aktuell eine Wohnung aus und im Esszimmer stehen diese Stühle, die laut Unterseite (siehe Bild) originale Thonet Stühle sind. Leider ist kein Zettel mehr erhalten, der Hinweis auf das Modell gibt. Ich habe nachgeforscht und das Modell 56 scheint sehr ähnlich zu sein, passt aber nicht zu 100 Prozent.

Kann jemand einschätzen, welches Modell es ist und evtl. auch anhand des Logos erkennen, aus welchem Jahrgang es ungefähr ist? Leider habe ich aktuell nur die Vorderansicht des Stuhls, aber vielleicht reicht die ja schon.

Ich habe bereits nach Modelllisten und der Entwicklung des Logos gesucht, wurde aber nicht fündig.

Vielen Dank für jegliche Hilfe! Viele Grüße

IMG-20230527-WA0006.jpg (122.56 KiB) 293 mal betrachtet

IMG-20230527-WA0002.jpg (77.75 KiB) 293 mal betrachtet

[Schmidtchen]

Bei Ebay gibt es ihn mehrmals.
Aber hier bei Etsy ist die beste Beschreibung
[Gäste sehen keine Links]
Also bei Thonet ab 1920 Katalog Nr. 80

[nux]

Aber hier bei Etsy ist die beste Beschreibung

Hallo,

nur steht dort gar nicht Thonet, sondern J.J. Kohn. Außerdem schau Dir den oberen Teil der Lehne & die Verbindungen da an - das ist eh nicht gleich.

anhand des Logos erkennen, aus welchem Jahrgang es ungefähr ist?

nach folgender Quelle (mittig etwa) wurde dieses Etikett ab 1882 und bis 1919 so verwendet. Dort steht auch noch was zur gestempelten Prägung, lies das halt und schau dann bei dem gezeigten Stuhl daraufhin nochmal nach [Gäste sehen keine Links]

das Modell 56 scheint sehr ähnlich zu sein, passt aber nicht zu 100 Prozent.

inwiefern? wo/womit hast Du verglichen? denn da kann die Herstellungszeit u.U. eine Rolle spielen. Weil, wenn man auf der vor genannten Seite weiter runterscrollt (bis etwa 2/3) kann man einen 56er auftun (bereits 1885 so konzipiert) - und da sehe ich Deinen Stuhl eben auch darin.

Gruß
nux

[Schmidtchen]

Schon klar, aber da stand ja
"belle chaise bois courbé du manufacturier JJ Kohn gleichzeitig viennois de Thonet ( pas de marquages ) début 20eme
modèle catalogué Nr 80
très bel état"
Jetzt habe ich keine Französisch Kenntnisse, aber ich habe das so übersetzt, dass der Stuhl ab 1920 baugleich von Thonet produziert wurde.
Aber anscheinend lag ich da falsch

[nux]

anscheinend lag ich da ...

Du bist da hauptsächlich was aufgesessen. Die bei etzy (ähnlich ebey) nicht sonderlich gut gemachte 'eingebaute' Maschinenübersetzung ist auch zum Würgen; oft nur teilweise (wie hier) oder extrem fehlerbehaftet. In dem (französisch stehengebliebenen) Satz ist nur das Wort 'gleichzeitig' deutsch drin (warum eigentlich nicht der ganze Satz ? weil der Anbieter textlich 2 Sprachen hat) - und in dem Kontext unpassend übersetzt. Grund für den Quackelkram aber vor allem: die meisten Translatoren gehen von Englisch aus.

Wenn man 'in Originalsprache anzeigen' wählt, kann man das umgehen: dann bei Bedarf den Satz in Frage lieber kopieren und in einen anderen Translator schicken. Der lautet nämlich
"belle chaise bois courbé du manufacturier JJ Kohn concurrent viennois de Thonet (pas de marquages)" - also "Schöner Bugholzstuhl des Herstellers JJ Kohn, Wiener Konkurrent von Thonet (keine Markierungen), Anfang des 20. Jahrhunderts"

concurrent in EN ist aber 'gleichzeitig' etc., alles nur kein Konkurrent [Gäste sehen keine Links] - der hieße competitor, in DE Wettbewerber
in FR gibt es ihn aber wohl [Gäste sehen keine Links] - und 'gleichzeitig' hätte eh noch was dran - 'concurrement'

na, dann hoff'mer mal, dass der auch ohne Marken von Kohn ist... :smirk: