chinesisches Schälchen?

[hagebutte]

Hallo an alle Mitglieder,

auf der Suche im Netz auf mehr Info zu meinem Schälchen habe ich diese Forum gefunden und hoffe auf Antworten von euch.

Das Schälchen ist mit abnehmbaren Deckel und hat einen Durchmesser von 13 cm. Materiel? Keramik?
Es ist mit Sicherheit mindestens 50 Jahre alt. Auch möglich das es um 1900 als Reiseandenken mitgebracht wurde. Leider weiß ich sonst nichts darüber. Wegen dem Stempel nehme ich an das es aus China ist. Kann jemand von euch etwas zu dem Stempel sagen?

Vorab schon mal danke und viele Grüße von

hagebutte

20240224_141940.jpg (160.73 KiB) 947 mal betrachtet

20240225_144544.jpg (249.98 KiB) 947 mal betrachtet

Hoffe die Bilder sind soweit okay

20240225_161335.jpg (314.9 KiB) 947 mal betrachtet

[nux]

Hallo & willkommen :slightly_smiling_face:

das ist wahrscheinlich japanisch, nicht chinesisch. Grund: der Torbogen, ein sog. torii [Gäste sehen keine Links]

Die Marke kam hier schon einige Male vor, mit dem Stichwort kommen die bestehenden Beiträge dazu https://www.dieschatzkisteimnetz.de/sea ... ords=torii

aber - es gibt dabei genannt zwar eine ähnliche in einem Verzeichnis, dort ziemlich unten unter Rokuzo - jedoch sind die Schriftzeichen dabei andere [Gäste sehen keine Links]

Diese hier giltt bisher als nicht identifiziert; vllt. auch, weil man das erste Zeichen nicht so richtig deutlich bekam. Das zweite ist 全 in der Bedeutung alles, ganz, komplett. Nur - in Zusammensetzung mit einem anderen Zeichen kann eine ganz andere entstehen. Hier kann man bisschen was erahnen - und die Marke war glaub handgeschrieben auch nochmal in einem anderen, unbeatwortetem Thema sehr deutlich - da https://www.dieschatzkisteimnetz.de/vie ... hp?t=22693

Könnte vllt. 雅 sein - zusammen genommen dann 雅全 ev. für sowas wie 'ganz elegant'.
Aber da müsste man besser einen Muttersprachler fragen, ich wörterbüchere nur :grimacing:

Der Stempel wird aber vermutlich auch nicht der Hersteller sein; kann eher von der Porzellanmalerei oder dem Exporteur stammen.

Das Material ist Keramik, ja, mit einer Krakelee-Glasur und einer Bemalung in der Art von Satsuma.

kannst Du das Schälchen bitte nochmal richtig im Profil dazu zeigen ?

edit - und an der Stelle wird mir goo dann schon mehr als etwas AI-verdächtigunheimlich. Weil mit Stichwortsuche in Bildern auf 雅全 pottery vase (nicht lens) und ohne, dass es dann in den Ergebnissen im Text steht, wird mir das präsentiert
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[hagebutte]

Hallo nux,
vielen Dank für deine ausführliche und interessante Antwort. Das es japanisch ist hätte ich garnicht drangedacht.
Werde mich mal in deine Links vertiefen.
Hab nochmal Bilder gemacht.

Viele Grüße hagebutte

20240301_101431.jpg (461.6 KiB) 896 mal betrachtet