Unbekannte Stein-Kreatur

[Pontikaki]

Hiiilfe - und die Nase von diesem Lord sieht auch noch genauso aus. :fearful:
Ps.: vom Übersee-Museum hab ich noch nix gehört - werde aber unverzüglich berichten.

[Astrid]

Und wenn man den Namen Voldemort mal entschlüsselt bedeutet er:

[Gäste sehen keine Links]

Der Name setzt sich aus den französischen Worten „vol“ „de“ und „mort“ zusammen.

Voldemort bedeutet also in etwa so viel wie „fliegender Tod“ oder „Flug der Toten“.

Tja Pontikaki, dein Wesen ist ja durch seine Kreuz-Markierung durchaus in der Lage zu "fliegen"........interessant, interessant :thinking:

[nux]

bedeutet also in etwa so viel wie

sorry, aber da muss ich doch ein paar Korinthen ... ähem - loswerden :smirk: - denn, so nicht - das ist weder adjektivisch noch ein Plural? also direkt gemacht entweder 'Flug des Todes' oder 'Flug des Toten' wobei letzteres irgendwie auch vom Sinn her nicht passt. Resp. wenn man 'le vol' mit 'das Fliegen' übersetzt, macht das auch keinen. Wobei 'vol' ja auch noch eine weitere Übersetzung hat, nämlich Raub oder Diebstahl. 'Raub des Todes' oder 'Diebstahl des Toten'?

Es gibt im Netz weitere Interpretationen, welche mal so, mal so hinkommen oder auch nicht. Aber man sollte den Hintergrund in dem Fall mit in Betracht ziehen; der dürfte dabei vermutlich entscheidend sein - Horkruxe. Sieben wurden von Du-weisst-schon-wer erschaffen; seine Seele geachtelt, mit dem Ziel unsterblich zu sein oder zu werden. So in etwa. Ergo am wahrscheinlichsten halt sowas wie 'Stehlen des Todes' oder 'Diebstahl vom Tod' (unpersönlich oder personifiziert). Im Sinne von dem Tod etwas weggenommen. Sofern man davon ausgeht, dass die Autorin dabei nicht noch Sprachen gemischt verwendet hat, so wie ihre vielfältigen 'Anleihen' aus anderer Literatur O:-)

[Astrid]

sorry, aber da muss ich doch ein paar Korinthen ... ähem - loswerden

Ach ja, ich hatte das aus dem Artikel, den du verlinkt hattest und bin davon ausgegangen, dass es so stimmt.

Der Name setzt sich aus den französischen Worten „vol“ „de“ und „mort“ zusammen.

Voldemort bedeutet also in etwa so viel wie „fliegender Tod“ oder „Flug der Toten“.

Nun, auch wenn das nicht so wirklich stimmt, auf die Stein-Kreatur würde es soooo gut passen. Aber es bleibt wohl doch ein Rätsel :grimacing:

[nux]

hatte das aus dem Artikel

öhm - trau schau wem ':) - war ja nur auf das Bild auf der ersten Seite aus; hatte das nicht weiter gelesen