Unbekannte Schriftstücke

[Resi_Ratlos]

Hallo,
kann mir jemand etwas zu diesem Schriftstücken sagen? Ich habe diesen Bilderrahmen mit den beidseitig einsehbaren Schriftstücken geerbt und finde nichts über die Schriftart oder die Herkunft.
Bin für jeden Hinweis sehr dankbar.

Maße: ca 18,5 x 14,5 cm
Könnte Papyrus sein.

Grüße, Resi

PXL_20241005_201335562.RAW-01.COVER.jpg (69.96 KiB) 664 mal betrachtet

PXL_20240901_234730582~2.jpg (233.43 KiB) 664 mal betrachtet

PXL_20240901_234722618~3.jpg (315.98 KiB) 664 mal betrachtet

PXL_20240901_234722618.jpg (81.08 KiB) 664 mal betrachtet

PXL_20240901_234730582.jpg (94.12 KiB) 664 mal betrachtet

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

denke, das ist was aus dem (nord-)indischen Schriftenbereich, vllt. auch Pakistan, Kaschmir - scroll da etwas runter, dann sieht Du Schriftbild-Bsp. von verschiedenen [Gäste sehen keine Links]

aber meine, das ist älter - könnte sowas wie Sharada sein [Gäste sehen keine Links] - oder auch Siddhaṃ [Gäste sehen keine Links] - frag mich einer was Leichteres, in der Ecke kenn ich mich so gar nicht aus ':)

aber gibt halt z.B. Sanskrit-Manuskripte, die sehen so aus :thinking: - die auf Himalaja-Birkenrinde [Gäste sehen keine Links] - (und nicht mit welchen gleicher Bezeichnung aus Russland verwechseln) - Bilder gucken [Gäste sehen keine Links]
daraus [Gäste sehen keine Links]

das nur als erste Idee; da sollte wer bei, der sowas kann

Gruß
nux

[Resi_Ratlos]

Hallo nux,

vielen Dank. Ich habe es mal mit Google Lens probiert und dort verschiedene Sprachen ausprobiert. Meiner Meinung nach könnte es Sanskrit sein und ist wahrscheinlich dementsprechend etwas älter.

Du hast mich auf jeden Fall mit deinen Hinweisen auf die richtige Fährte gebracht.

Vielleicht gibt es ja hier noch einen Indien Experten, der noch mehr dazu sagen kann.

Liebe Grüße, Resi

[nux]

könnte es Sanskrit sein

Sanskrit war/ist eine/die gesprochene und ggf. auch geschriebene Sprache - aber ist/hat keine Schrift selbst. Zum Schreiben von Sanskrit wurden/werden verschiedene Alphabet-Schriften verwendet [Gäste sehen keine Links] - was da abgebildet ist, ist Devanagari - dafür fehlt aber bei den von Dir gezeigten Sachen der durchgehende Oberstrich [Gäste sehen keine Links]

wenn Du selbst schon was ausprobiert hattest, dann doch gleich dazu schreiben

Es gibt AI-Projekte auch zur Erkennung von Handschriften aus dem Schriftenkreis, aber m.M. ist da noch keins richtig ausgereift. Ich hab eine OCR für gedruckte solche Buchstaben - und die streikt größtenteils, auch wenn ich mir eines der Bilder hübsch sauber sw gemacht habe. Weiß nicht wie weit guu da schon ist, weil diese Alphabete mit den ganzen Sonderzeichen und Ligaturen sind nix für schwache Drähte

so aus dem Dings heraus wüsste ich aber grad nicht, ob hier wer hinsichtlich der Gegend :upside_down_face: ...

[Chrispie74]

Hallo, habe meinen Beitrag gelöscht, da nux schon die wesentliche Richtung aufgezeigt hat. Nur noch: Die drei unteren Bilder müssen um 180 Grad gedreht werden...

aus dem (nord-)indischen Schriftenbereich, vllt. auch Pakistan, Kaschmir

Ich würde hier von historisch-geographisch durchaus von (Nord-)Indien sprechen. Es ist ja anzunehmen, dass die Handschriften älter sind oder, wenn "vintage"-Nachbildungen, ihr Inhalt älter ist bzw. auf einen alten Text verweist. Pakistan gibts ja als Folge von Empire und Unabhängigkeit erst seit 1947 (Nur nebenbei: Der namengebende Fluss Indus fließt seitdem nicht mehr durch Indien. Kaschmir, ehemaliger indischer Fürstenstaat, ist heute leider geteilt und Zankapfel zwischen beiden Ländern. Sehr tragisch alles).

[nux]

habe meinen Beitrag gelöscht, da

wieso das den? wesentlich ist nicht immer alles - mach das doch nicht, lass stehen, doppelt hält besser ... denn die Zeiten wo immer mal wieder wer meinte, dass andere 'abschrieben' gehören hoffentlich der Vergangenheit an :smirk:

historisch-geographisch

ja, klar - war auch nur als eine Verortung der Schriften regional verständlich auch für Jetztzeit-Menschen gedacht

und 'auf dem Kopf stehend' hatte ich vergessen obwohl bei der Bildbearbeitung mir selbst gedreht :upside_down_face:

[Resi_Ratlos]

Sorry, nux, habe das wohl falsch rübergebracht. Ich hatte es erst über Google Lens versucht, nachdem du geschrieben hattest, dass es Indisch sein könnte. Bin vorher gar nicht auf die Idee gekommen.