Alter Brief von 1827 an den Fürst von Coburg, Gotha und Lichtenberg

[Ronja1]

@lins
Wirklich toll, dass du dir die Mühe gemacht hast, trotz fehlender Rückmeldung alles zu übersetzen :+1:
@estone-sabu
Kompliment, Miss Marple!
Du hast dich ja total akribisch auf die Suche gemacht...
Ich fand es echt spannend, in der Familiengeschichte der Richters zu schmökern
Liebe Grüße
Ronja1

[estone-sabu]

Danke Ronja,
aber eine Miss bin ich schon lange nicht mehr.

Mit bestem Gruß

Verna

[Ronja1]

aber eine Miss bin ich schon lange nicht mehr

Ich wollte ja nur bei der korrekten Anrede des literarischen Vorbildes bleiben :')

[estone-sabu]

Na dann :+1: :+1:

[estone-sabu]

Es geht weiter:

Ziemlich weit unter unter der Überschrift:
Der verschollene Bruder
[Gäste sehen keine Links]
Der im Brief genannte Johann Adam Christian Richter (1764‒1816), als ein jüngerer Bruder von Jean Pauls wurde zunächst Barbiergeselle.

Wahrscheinlich trifft es die Bezeichnung Badergeselle besser, da die Berufstätigkeiten in einanderübergingen.
[Gäste sehen keine Links]

Dann ging er im Jahr 1782 zur Armee; die Bayreuthisch- Ansbachische Armee.; 1786 wieder ausgeschieden.
Danach Berufswechsel zum Barbier bzw. Chirurgus.
Örtlich wird genannt er sei im Umkreis von Hof und in Hirschberg.
Danach verliert sich der Lebensweg.

Gemeint ist m.E. Hof und Hirschberg an der Saale, weil in Hof/Saale ein Johann Adam Richter geführt wird.
[Gäste sehen keine Links]
Und es beide Ort gibt.
[Gäste sehen keine Links]

Mit bestem Gruß

Verna

Edit:
Es gibt da noch div. Briefe von Jean Paul, wo der Bruder erwähnt wird.
[Gäste sehen keine Links]