Flohmarktfund mit geheimnisvoller Inschrift

[Sonjase]

Hallo!

Ich habe mir auf dem Flohmarkt einen Bilderrahmen gekauft. Das Bild, das darin war, habe ich zuerst gar nicht beachtet, da ich es für einen Druck gehalten habe. Mittlerweile bin ich mir nicht mehr ganz sicher. Zumindest der graue Rahmen um das Bild sieht aus wie mit Bleistift gezogen. Aber noch spannender finde ich den Text, der hinten auf dem Bild drauf stand. Leider kann ich nur einzelne Wörter lesen. Kann mir vielleicht jemand sagen, ob das ein Druck oder eine Zeichnung ist bzw. was darauf steht?

Vielen liebe Dank!!

20220724_105714.jpg (2.69 MiB) 654 mal betrachtet

20220724_105714.jpg (2.69 MiB) 654 mal betrachtet

[Gelegenheitssammler]

Hallo Sonjase,

ob Druck oder nicht, dazu möchte ich mich nicht äußern, da ich das anhand der Fotos nicht einzuschätzen vermag. Den Text habe ich versucht zu entziffern, bin aber nur bis zum Erkennen einzelner Worte gekommen und nicht bis zum Inhalt vorgedrungen. Das interessanteste dabei sind allerdings die letzten beiden Worte. Sie könnten "Ferry Reinold" heißen und damit zum Künstler des Bildes führen.
"Reinold Ferdinand (Ferry), Maler. * Wien, 29. 3. 1885; † Lambach (OÖ)"
[Gäste sehen keine Links]

Der Signaturvergleich scheint zu passen, das Motiv auch.
[Gäste sehen keine Links]+(1885&client=firefox-b-m&biw=360&bih=619&sxsrf=ALiCzsa3pi9aJztEye7o9fex77ixtn87BA:1658682284148&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjT2d2CgZL5AhWqX_EDHYwpDk4Q_AUIBygC&biw=360&bih=619

Jetzt kannst Du ja weiterforschen, ob es stimmen kann.

Beste Grüße

[cornetto]

Hallo,
das ist deutsche Kurrentschrift um 1900, aber teilweise ziemlich unleserlich...
Entziffern konnte ich beim Überlesen folgendes:

Und zu recht liebe die gr.....
in B?eg..... de.......... "Schönheits-
fehler" zu vergessen!! -
Bedenken Sie daß "....." der
Glückliche ... ...... .. ......
........... ....., ich bin in
........... .......... ......... der
Schein......... der ...... .......
ich zu ............ - Ich zähle die
Secunden bis zum Eintreffen Ihrer
Nachricht. - ........ - Nuhs? - in Ihrem .....
von Ihrem

"Ferry Reinold"

Gruß Bernd

[Sonjase]

Ich werde verrückt!! Das ist ja unglaublich, was ihr herausgefunden habt! Am Rahmen war noch ein Aufkleber von einem wiener Rahmenmacher - es würde also alles sehr gut zusammen passen.
Vielleicht war es ein Liebesbrief, der einst gerahmt wurde? Jetzt weiß ich gar nicht, ob ich die Vorder- oder Rückseite aufhängen soll

Vielen herzlichen Dank an euch beide!!

[Gelegenheitssammler]

Vielleicht war es ein Liebesbrief

Tut mir leid, aber eher nicht. Es scheint eher um die Sorge des Künstlers über irgendeine Unzulänglichkeit, vielleicht seines Werkes, zu gehen. Ich habe mal etwas weitergerätselt, dies ist der noch nicht ganz vollendete Stand:

Und zu recht (nicht) liebe die genau
in B?eg..... detailierten "Schönheits-
fehler" zu vergessen!! -
Bedenken Sie daß "....." der
Glückliche hat eine so heiter
reizende ....., ich bin in
tausend Ängsten wegen der
Schönheitsfehler der Unterschied
ist zu schrecklich - Ich zähle die
Secunden bis zum Eintreffen Ihrer
Nachricht. - ........ - Nuhs? - in Ihrem .....
von Ihrem

Beste Grüße

[rup]

Nuhs

Nux :')

[nux]

Nux

ja, hier, bei der Arbeit

bis zum Eintreffen Ihrer Nachricht.
- ........ - Nuhs? - in Ihrem .....
von Ihrem

da stimmt so glaub hinten was noch nicht. Denn die beiden fehlenden Worte und weiter dann könnte ev sein : - Bußerle - Kuss - eh schon wissen - von Ihrem F. R.

mit ß wurde das Busserle früher durchaus auch geschrieben - also - so bissl'a Lieb' scheint dann aber doch dabei gewesen zu sein

Und zu recht (nicht) liebe die genau

und ganz am Anfang - das dritte Wort könnte eher bitte lauten (nicht liebe)


Gruß
nux

[Gelegenheitssammler]

So und hier noch mal meine letzten Versuche in Kombi mit den Vorschlägen von Nux auf der Basis von cornetto.

"....... nicht bitte die genau
in ..... detailierten "Schönheits-
fehler" zu vergessen!! -
Bedenken Sie daß "....." der
Glückliche hat eine so heiter
reizende ..... (Pfote?), ich bin in
tausend Ängsten wegen der
Schönheitsfehler der Unterschied
ist zu schrecklich - Ich zähle die
Secunden bis zum Eintreffen Ihrer
Nachricht. - Bußerle oder Bißerle - Kuß oder Stuß - eh schon wissen
von Ihrem Ferry Reinold"

Irgendwie lässt mich so was dann auch nicht los, aber jetzt ist mal Schluss mit Kuss und Stuss.

Beste Grüße

[cornetto]

So und hier noch mal meine letzten Versuche in Kombi mit den Vorschlägen von Nux auf der Basis von cornetto.

...es geht doch nichts über die "Schwarmintelligenz"... :slightly_smiling_face:
LG Bernd

[Sonjase]

Das Rätsel ist gelöst. Ihr seid wirklich großartig!!
Vielen herzlichen Dank für eure Bemühungen!